sherry的日記本

今日の言葉　#0794

「大人の勉強が楽しいのはなぜだろう？」

>>>今日中に、この言葉を誰かに言ってみよう。

子どもの頃は、あれだけ勉強嫌いだったのに、大人になってから

わざわざ時間をやりくりして学ぶ人って多いですよね。

今日の言葉　#0787

「やりたいことってありますか？」

>>>今日中に、この言葉を誰かに言ってみよう。

「やりたいなぁ」って思うこと、誰でもひとつやふたつは

あると思います。

昔からの夢だったり、自分の目標だったり・・・

それを考えるだけでワクワクするようなことって

ありますよね。

どんなやりたいことがありますか？

それは、いつやりますか？

中：有什麼想作的事情呢？

大家應該都有過"啊！好想去作喔！"的事情吧！不論是小時候的夢想、自己的目標...等，總是有一些事情是心裡一直想去實現的夢想。你有那一些想作的事情呢？而你有去實行了嗎？

今日の言葉　#0788

「最近、検索したことは？」

>>>今日中に、この言葉を誰かに言ってみよう。

ヤフーやグーグルなど、いわゆる検索サイト、検索エンジンの登場

によって生活が随分変わった方も多いのではないでしょうか。

一日に何回も何十回も検索している方も少なくないと思います。

最近、どんなことを検索しましたか？

そこから何が得られましたか？

中：最近，都在搜尋些什麼呢？

在雅虎跟谷歌這些所謂可以搜尋網站的搜尋引擎的登場後，生活變的更多元化了。

我想，應該不少人每天都要利用這些搜尋引擎，來找個幾次或是好幾十次想要的資訊吧！

最近，你都在搜尋些什麼東西呢？

從這些地方得到了什麼樣的資訊呢？

今日生詞：

ヤフーやグーグル：雅虎&谷歌

けんさく（検索）：搜索

いわゆる（所謂）：所謂

サイト：網站

検索エンジン：搜尋引擎

えられ（得られ）：得到、獲得

今日の言葉　#0789

「人にお勧めしたくなるような好きな本は？」

>>>今日中に、この言葉を誰かに言ってみよう。

普段あまり本を読まない人でも記憶に残る「好きな一冊」って

ありますよね。

人にお勧めしたくなるぐらい好きな本ってありますか？

その本がなぜ好きなのでしょう？

中:你會推薦別人看什麼你喜歡的書呢?

就算是平常不怎麼喜歡看書的人，記憶裡還是會有"一本最喜歡的書"呢！

你會推薦別人什麼你喜歡的書呢？

為什麼你會喜歡那樣的書呢？

今日生詞：すすめした(勧めした)：推薦

今日の言葉　#0790

「考える時間はありますか？」

>>>今日中に、この言葉を誰かに言ってみよう。

よく「考える時間をください！」という言葉を耳にしますよね。

考える時間って、どんな時間でしょうか？

考える時間をどうやって取っていますか？

中：有考慮的時間嗎？

常聽到"請給我時間考慮一下！"這句話。

考慮的時間，一般是什麼時間呢？

怎麼樣取得考慮的時間呢？

今日の言葉　#0791

「早くやっておけばよかったと思ったことは？」

>>>今日中に、この言葉を誰かに言ってみよう。

もっと早くやっておけばよかった・・・と思うことって

ありますよね。

期限ギリギリまで先延ばしにしてしまったこと、

勇気がなくて、一歩踏み出せなかったこと・・・etc

これまで、どんなことを「早くやっておけばよかった」と

思いましたか？

なぜ、早くすることが出来なかったのでしょう？

中：有沒有什麼事情會讓你覺得早點作完會比較好的事呢？

常常會有：要是能夠早點作完的話就好了…的想法呢！

一直把事情拖到期限快到了才完成、或是沒有勇氣向前一步…等。

在那之前，有什麼事情是讓你覺得"早一點完成為比較好"呢？

為什麼早點完成這件事情呢？

今日生詞：さきのばしに（先延ばしに）：拖延

今日の言葉　#0792

「明るい雰囲気はどこから生れるのだろう？」

>>>今日中に、この言葉を誰かに言ってみよう。

同じ会社でも、明るい雰囲気で働ける部署もあれば、

暗い雰囲気の部署もありますよね。

同じ学校でも、明るいクラスもあれば、そうでない

クラスもあります。

明るい家庭もあれば、そうでない家庭もあります。

「明るい雰囲気」って一体どこから生れるのでしょう？

中：明亮的氣氛要怎麼樣產生呢？（這裡指的明亮，應該是會讓心情好的氣氛）

同樣的公司，有明亮氣氛的工作環境，也有灰暗的工作環境。

同樣的學校，也有明亮氣氛的班級跟完全相反氣氛的。

家庭也有明亮氣氛跟沒有的。

要怎樣才能產生"明亮的氣氛"呢？

今日の言葉　#0793

「今すぐ出来ることって何だろう？」

>>>今日中に、この言葉を誰かに言ってみよう。

将来の夢や目標、あるいはそこまで大げさではないけれど

「こんな風になれたらいいなぁ・・・」という想いは誰しも

胸の中にあると思います。

その想いを叶えるために、今すぐ10分で出来る「小さな一歩」って

どんなことでしょう。

中：馬上可以作的事是什麼呢？

將來的夢想或目標，也許不是很遠大的夢想。

大家心中應該都曾想過："能夠那樣該有多好啊！"的夢想或目標呢！

要讓這些夢想實現，從現在開始，不妨每天花10分鐘，朝夢想"往前一小步"試試看吧！

はまべのいす

だれかおいていつたのか、すなはまに
いすがぱつんと
ありました。

今日の言葉　#0782

「自分なりの考え方ってありますか？」

>>>今日中に、この言葉を誰かに言ってみよう。

為了讓自己的日文更快進步，所以我決定每天翻譯一小段短文~~~